The Theatre Royal Players bring Shakespeare’s Much Ado About Nothing to life in a vibrant queer reimagining that places identity, attraction, and fluidity at the heart of the story.